Poesia é nostalgia do que não serei — para Nuno Júdice
Manoel Tavares Rodrigues-Leal
À memória de Nuno Júdice
“O poeta quer escrever sobre um pássaro:
e o pássaro foge-lhe do verso.” Nuno Júdice
“Como é possível que esta forma a que chamam poesia nasça das palavras?” Nuno Júdice
No Dia Mundial da Poesia (21/03/2024), dedico esta publicação à memória de Nuno Júdice, que me autorizou, circunspecto, a filmagem da sua conferência no Colóquio Eduardo Prado Coelho, na Fundação Calouste Gulbenkian (Novembro de 2012 — vídeo em baixo).
Seguem-se cinco poemas inéditos de Manoel T. R.-Leal, de 1976. Neles se alude ao poeta, ao poema e à poesia. O título deste artigo é o primeiro hemistíquio do último verso do terceiro poema: “Poesia é nostalgia do que não serei, angústia glacial, talvez de alma.”
I
Ah, as algas de um poeta
na finita praia periférica.
Consequente marinha
da abrupta vida que não foi minha…
Fortuita razão, talvez, no mapa,
questão eloquente e lírica.
Ah, a erosão dos espelhos é óbvia e adolescente…
Que digo, que ébrio escrevo. Bosque apaixonado,
boca que és. Acontece o que, imprevisto, me ensina dardo adiado.
Lx. 6–6–76 — caderno O Umbigo da Beleza
II
O ósculo queima, quando resvala
no lírico quarto e é poema.
Ou talvez seja mero esquema
do que foi ensejo aspirando ao pólen da flor.
Mestre, me dói singela dor,
ela talvez. As fontes alimentam o que singra, se cala.
Lx. 7–6–76 — caderno O Umbigo da Beleza
III
Comidos os queques, bebida a bica.
Consumo manhã, coisas vãs. Acorda-
me um cisne ou uma rosa banal de Lisboa.
Depois, perco-me: desejo corpos de sábado.
Uma rapariga resvala num vale de lume, e é linda e, como se diz, boa.
Há coisas que não compreendo e usurpam possível lírica
de loucura. O que vives, me perguntas, o que mordes na cama, perdoa….
Poesia é nostalgia do que não serei, angústia glacial, talvez de alma.
Lx. 19–6–76 — caderno Apresentação de Paula
IV
Lavro palavras, terra isenta urdida de rigor
poeta trabalha, seu palco é o real rigoroso, se escreve amor lavra
jamais o abandono, só harpas terrestres, verticais palavras,
quando inauguras o mundo, poeta, de suor e suor, na vida tua vida gravas.
Lx. 14–11–76 — caderno Fragmentos
V
Meu maior lume gelado és tu navegando
no rigor das tardes, quando…. te perdes, perfeita.
Cada seio uma maçã. Aspirando à carícia de uma manhã
lendária ou casta. Que já não me lembro do prazer
da tua concha concisa. A poesia de um Verão despojado.
Sento-me no desejo: há um perfil de praia perdida.
Finjo que me amas, amando como um barco. Porém, teu gesto despovoado
sabe-me a um universo de saliva. Bêbedo de mim-mesmo, nos jogos da maresia, não sou teu amado.
Lx. 31–5–76 — caderno O Umbigo da Beleza
“Para escrever o poema”, por Nuno Júdice. Leitura áudio do autor:
“Das Gedicht will zu einem Andern, es braucht dieses Andere, es braucht ein Gegenüber. Es sucht es auf, es spricht sich ihm zu.” [“O poema quer ir ao encontro de um Outro, precisa desse Outro, de um interlocutor. Procura-o e oferece-se-lhe.”] Paul Celan, Der Meridian [Agradeço a João Barrento o envio por e-mail da sua tradução deste passo]
“A poesia é o trabalho da palavra” anónimo
CELAN, Paul (2002). Le Méridien & Autres Proses. Éd. Bilingue. Trad. de l’Allemand et annoté par Jean Launay. Paris: Seuil.
CELAN, Paul (2022). Arte Poética. O Meridiano e outros textos. Trad. João Barrento. Lisboa: Relógio D’Água.
